Quando giungono alle grotte, Merliah trova e si impossessa del Pettine Celestiale, ma, mentre lei e i suoi amici escono dalle grotte vedono gli Squali Manta di Eris; Merilah comprende che Eris ha scoperto il suo piano, ed ora sta cercando di ucciderla. Meliah deve solo pensare a trovare il secondo oggetto, il Pesce Sogno scoprendo che si trova nella corrente Andernato, presso due rocce: una a forma di cavallo e l'altra a forma d'orso.
Una volta alle rocce, Merliah inizia a fare surf sulla corrente trovando i Pesci Sogno e conquistando la fiducia di uno di loro. Ora manca solo il terzo e l'ultimo oggetto: la collana di Eris. Ma sarà un compito arduo. Quando Merliah e i suoi amici tornano ad Oceana si ritrovano nel bel mezzo di un'altra festa in onore di Eris. A Merliah viene un'idea, e quando Eris se la trova davanti il gruppo si mette a ballare per lei. Quando Merliah riesce prendere la collana a Eris, viene inseguita da alcuni squali della regina. Durante l'inseguimento uno degli squali riesce a strapparle via la coda finta. Eris vedendo le gambe, capisce che Merliah è figlia di sua sorella Carissa. Per sbarazzarsi di lei crea un vortice in cui la intrappola. Merliah credendosi vicina alla morte, chiama il Pesce Sogno che le rivela che può esaudire un suo desiderio: tornare a casa e eliminare la sua metà di sirena.
Ma Merliah pensando alla sorte di Oceana, rifiuta la proposta del pesce e decide di salvare il suo popolo dal giogo in cui Eris l'ha costretto. Questa intenzione premia Merliah trasformando le sue gambe in una bellissima coda da sirena. Grazie alla sua vera coda Merliah riesce in questo modo ad uscire dal vortice. Merilah svela così a tutta Oceana che Calissa è viva mostrando un ologramma uscito dalla collana di Eris.
Merilah dimostra anche che era Calissa a tessere la forza vitale presente nel mare, anche se tutti fino a quel momento pensavano che tale fonte avesse origine da Eris. Merliah chiede a Eris di liberare Carissa così da poter regnare insieme tutte e tre, ma in preda all'ira Eris si scaglia contro Merliah tentando di ucciderla. Merliah usando l'astuzia riesce a far cadere Eris nel vortice da lei stessa creato che la spinge nella fossa più profonda di tutto l'oceano.

• Anno:
  2010
• Paese:
  USA
• Genere:
  Animazione
• Durata:
  75 min
• Attori:
  Kelly Sheridan, Kathleen Barr, Tabitha St. Germain
• Regia:
  Adam L. Wood
• Traduzione:
  Italian